Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Mata Matahari Tengah Malam dipimpin oleh
pemegang grimoire semanggi berdaun empat bernama Licht.
Kelompok mereka dibentuk enam tahun yang lalu,
dan mereka simpan dendam pada Kerajaan Semanggi.
Anggota mereka berjumlah 50 penyihir.
Di antara mereka ada si pemimpin, Licht,
dan tiga orang yang dijuluki Tiga Mata yaitu
Rhya, Vetto, dan Fana.
Ketiga orang kuat itu merupakan petinggi kelompok mereka.
Mereka semua punya dendam amat besar pada Kerajaan Semanggi,
dan mereka jadikan hal itu sebagai alasan lakukan tindakan terorisme.
Tujuan akhir mereka adalah mendirikan negara mereka sendiri.
Hal itu merupakan fakta, 'kan?
Ya.
Tapi, inilah informasi yang paling penting.
Pengkhianat yang bekerja pada Mata Matahari Tengah Malam
ada di antara kalian.
Di antara para Komandan?
Sudah kuduga.
Siapa orangnya?
Karena dia, Komandan Fuegoleon...
Kenapa?
Kenapa dia khianati kami?
Halaman 39 Harga Diri Semanggi Berdaun Tiga
Baiklah, bisakah kalian beritahukan?
Siapa Komandan pengkhianat yang bekerja pada Mata Matahari Tengah Malam?
Ayo, sebutkan namanya.
Orang itu adalah...
Komandan Pasukan Paus Ungu,
Gueldre Poizot.
Itu tak mungkin!
Bicara apa kalian itu?
Mereka itu adalah komplotan teroris yang serang kerajaan kita!
Apa kalian percaya pada perkataan teroris?
Mana mungkin aku khianati kerajaan?
Aku tak ingin mengatakannya,
tapi aku dengar sedikit rumor buruk tentangmu.
Tak sedikit, tapi banyak, 'kan?
Benarkah?
Aku memang dengar rumor itu juga, sih.
Sepertinya rumor itu memang benar, ya.
Aku memang agak curiga kau itu orang yang licik atau semacamnya,
tak kusangka ternyata kau...
Jangan bercanda, orang-orang bodoh!
Pasti ada yang salah!
Benar!
Mereka menjebakku dengan menyebutku sebagai pengkhianat!
Mereka hanya katakan apa yang ada di dalam pikiran mereka.
Informasi yang didapat dengan sihir penggalian informasiku ini...
...mutlak.
Dengarlah itu, Daging Keras!
Aku bukan daging keras!
Ayolah, tenangkan dirimu dulu.
Kenapa tak biarkan pria dengan gaya rambut mangkuk itu lihat ingatanmu?
Takkan ada masalah selama kau memang daging ham yang bersih.
Selain caramu memanggilku, aku setuju.
Kalau memang kau tak bersalah, harusnya kau bersedia melakukannya.
Mengenai itu...
Kenapa?
Malu?
Memangnya kau itu anak remaja, apa?
Sikapmu tak layak dipandang, Gueldre.
Kau akan bayar pengkhianatanmu pada kerajaan dengan nyawamu.
Jadi, ternyata memang kau pelakunya.
Gara-gara kau, Komandan Fuegoleon jadi...
Tidak, ini pasti jebakan!
Namaku akan segera kubersihkan!
Untuk sekarang aku mundur dulu!
Sihir Penciptaan Transparansi: Penyihir Hebat Tak Kasat Mata!
Dia menghilang?
Dia berusaha kabur?
Wah, keadaannya mulai serius saja.
Ini buruk.
Sihir transparansinya
membuatnya tak terlihat selama beberapa saat, dan semua sihir takkan bisa mengenainya.
Artinya selama dia menghilang, serangan kita akan sia-sia, ya.
Berarti dia tak terkalahkan, ya?
Sihir Penciptaan Transparansi: Pasukan Tak Kasat Mata!
Tahan mereka!
Kita tak boleh membiarkannya kabur!
Dorothy, sekarang bukan saatnya untuk tidur, lo!
Sekarang bagaimana?
Mustahil bisa menangkapnya kalau kita tak bisa melihatnya.
Yami.
Tak perlu khawatir.
Aku takkan tertangkap oleh orang seperti kalian!
Sihirku ini tak terkalahkan!
Aku gunakan kekuatan ini dari bawah sampai bisa di posisi Komandan Kesatria Sihir!
Dengan kekuatan ini juga aku berhasil dalam bisnis dan jadi pedagang kaya raya.
Aku adalah penyihir hebat yang punya kekayaan dan kekuatan!
Takkan kubiarkan itu semua berakhir di sini!
Aku akan terus dan terus naik ke atas dengan sihir dan bakat berbisnisku ini!
Di situ kau rupanya!
Apa?
Kau harusnya tak bisa melihatku!
Kenapa?
Kenapa kau bisa menyerangku?
Si Daging Keras itu mampu sembunyikan kekuatan sihirnya, tapi tidak dengan ki-nya.
Karena pedang bocah itu bukan pedang sihir,
serangan pun bisa mengenainya!
Sepertinya si bocah antisihir yang bisa baca ki sekarang jadi musuh alaminya.
Jangan remehkanku!
Aku ini seorang Komandan!
Dasar rakyat jelata tanpa sihir!
Kau memang lebih enak dipandang saat merangkak di tanah!
Masih belum!
Takkan kubiarkan kau lari!
Komandan Kesatria Sihir yang sangat kukagumi
takkan lari hanya karena hal semacam ini!
Baiklah, kalau kau memang sangat ingin mati...
Akan kukabulkan keinginanmu itu!
Komandan Poizot.
Tolong diam sebentar.
Sihir Lukisan: Mata Air Pengikat!
Komandan Poizot, sepertinya kau itu pria yang cocok kalau dilukis, ya.
Akan kuberi judul...
..."Komandan yang Tenggelam."
Bagaimana menurutmu?
Sihir macam apa ini?
Rill, berani-beraninya kau menahan diri?
Ya, soalnya kalau aku tak melakukannya,
bangunan ini pasti akan hancur.
Sihirnya bisa menembus sihir lain.
Berarti kita bisa menyerangnya selama pakai benda bukan sihir.
Nanti tinggal suruh penyihir kelas rendah untuk perbaiki bangunannya.
Aku jadi kehilangan kesempatan untuk hajar seorang Komandan.
Karena dia itu manusia ham, jadi layak juga buat ditebas-tebas, ya!
Komandan Kesatria Sihir seperti kami, mana mungkin berdiam diri saja!
Setidaknya kami harus pasang gaya.
Kenapa kau masih tidur saja?
Ya, setidaknya kau tak ketinggalan di dalam.
Untuk orang yang selalu tidur, kau itu bisa diandalkan juga!
Seorang pria berusaha kabur?
Benar-benar menyedihkan.
Meski bukan pengkhianat pun, sebagai Komandan, kau sudah gagal.
Kenapa Yami hanya peduli pada Dorothy?
Apa dia menyukai wanita seperti dia?
Teman-teman, itu sudah cukup.
Ada kemungkinan dia dikendalikan oleh sihir seseorang.
Ya, syukurlah kalian gantikan pekerjaanku di sini.
Soalnya aku ini tak pandai menahan diri.
Orang-orang ini luar biasa kuat!
Inikah Kesatria Sihir terbaik di negeri ini?
Eh, yang kaulakukan tadi itu hebat!
Kenapa kau bisa tahu lokasi Poizot?
Bagaimana caramu batalkan sihir transparasinya?
Anu...
Ya, terserahlah.
Aku Rill, sembilan belas tahun.
Kalau kau?
Aku Asta, usiaku lima belas tahun.
Tunggu dulu, kau sudah jadi Komandan di usia 19 tahun?
Rupanya kau lebih muda dariku, ya.
Eh, Asta, bertemanlah denganku!
Dengan Komandan?
Tak apalah. Oke!
Cukup kita saja yang tahu ini.
Semua yang ada di sini lebih tua dariku, sehingga aku harus berhati-hati jaga sikapku.
Begitu, mereka orang aneh semua, sih.
Oi, bocah-bocah tengik, aku bisa mendengarnya, lo!
Lagian, kau sendiri juga orang aneh, tahu.
Baiklah.
Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu,
Gueldre.
Gueldre, apa semua jawabanmu itu benar?
Benar.
Lumayan banyak juga, ya.
Menganiaya anggota pasukannya sendiri,
menggelapkan dana, menjual harta sihir milik negara di pasar gelap.
Dan juga, menyelundupkan obat sihir dari negara asing.
Sebagai pengkhianat, perjalanan hidupnya gelap banget, ya.
Mungkin dia ini cocok jadi anggota Banteng Hitam.
Tunggu, mungkin dia lebih cocok jadi daging ham yang hitam gosong.
Omong kosong apa yang kaubicarakan?
Jadi, karena itu dia tak ingin ingatannya dibaca?
Dan yang paling parah adalah
menculik para penyihir pelindung.
Jelas sekali bahwa ini bentuk kerja samanya dengan Mata Matahari Tengah Malam.
Ini pun membuktikan cara mereka menyusup ke dalam ibu kota kerajaan.
Dia dirayu oleh benda sihir langka lalu buat kesepakatan dengan mereka.
Benar-benar bodoh.
Memang ironis, tapi dia memang punya sifat seperti itu.
Pastinya penyihir pelindung tersebut sudah dibunuh oleh Mata Matahari Tengah Malam.
Ini adalah kesalahan yang fatal.
Kesatria Sihir yang seharusnya lindungi para penduduk
berpaling dengan jual negerinya sendiri.
Agar masyarakat tak merasa gelisah,
kasus ini takkan disebarkan pada publik.
Tapi, agar kejadian ini tak terulang,
pastikanlah anggota pasukan kalian tak punya kaitan dengan musuh.
Dimengerti!
Wah.
Aku lumayan pandai berlakon, ya.
Tak ada yang tahu sihir transformasi samaranku, ya.
Baiklah, kira-kira siapa dari mereka yang merupakan aku?
Untuk sementara waktu, tak ada yang akan merasa curiga.
Maaf ya, memanggil kalian ke sini.
Sedih sekali rasanya dikhianati oleh rekan seperjuangan.
Aku berlari sepenuh tenaga untuk sampai ke posisi ini,
tapi aku malah buat banyak kesalahan.
Kalau alasan Anda memanggil kami karena ingin bercerita,
Anda salah orang, Tn. Julius.
Sebenarnya, saat menginterogasi dua anggota Mata Matahari Tengah malam itu,
ada satu hal lagi yang dikatakan mereka.
Asta, saat kau diculik oleh mereka,
apa kau ingat soal lempengan batu yang ada di markas mereka itu?
Yang itu, ya?
Mereka sebut batu yang tertanam di sana itu "batu sihir."
Dengan kumpulkan semuanya,
mereka percaya akan terlahir kembali jadi sesuatu yang erat kaitannya dengan mana,
dan memperoleh kekuatan yang amat besar.
Dan alasan mereka incar Fuegoleon
mungkin juga karena mereka inginkan batu sihir yang dia miliki.
Terlahir kembali, ya.
Bukankah mereka hanya kebanyakan baca novel fantasi saja?
Mau itu benar atau tidak, tapi obsesi mereka itu nyata.
Kita tak boleh biarkan mereka dapatkan batunya.
Lalu?
Batu sihir yang tersisa tinggal tiga buah.
Dan lokasi salah satu batunya sudah mereka ketahui.
Eh, di mana?
Di salah satu wilayah dengan energi sihir yang kuat,
Kuil Bawah Air.
Wilayah dengan energi sihir yang kuat?
Apa itu?
Sepertinya kepalamu ini tak dibutuhkan lagi, deh.
Hentikan, aku takkan bicara lagi, ampuni aku!
Sip, kuhancurkan saja, ya.
Wilayah dengan energi sihir yang kuat itu sama seperti namanya, wilayah yang punya energi sihir yang kuat,
di mana terdapat berbagai fenomena sihir yang cegah orang untuk memasukinya.
Di antara wilayah-wilayah tersebut, ada satu tempat yang dikenal sangat berbahaya,
yaitu Kuil Bawah Air.
Kalau dibandingkan dengan Dungeon yang pernah kalian masuki,
Dungeon kalian itu layaknya ujung kuku jari.
Ada tempat yang jauh lebih hebat dari Dungeon itu?
Jadi, Anda ingin kami ke sana lebih dulu dari Mata Matahari Tengah Malam,
lalu ambil batu sihir atau apalah namanya itu?
Benar.
Pasukan yang sangat cocok untuk misi yang sangat penting ini adalah
yang punya banyak anggota yang tak terikat oleh status sosial ataupun keluarga.
Itu artinya adalah Pasukan Banteng Hitam milikmu, Yami.
Kemungkinan masih ada pengkhianat di antara para Kesatria Sihir.
Apa kau bersedia melakukannya?
Anda adalah Kaisar Sihir.
Kalau menurut Anda itu langkah yang tepat, cukup berikan perintah saja.
Memang sih, sebagai Komandan, akulah yang paling tak terikat oleh apa pun.
Kudengar dia bukan berasal dari kerajaan ini.
Katanya dia orang yang hanyut dari negeri asing dan hidup di pantai sendirian.
Dia kelihatan sangat berbahaya, ya.
Aku sih inginnya dia pergi saja dari negeri ini.
Tak mungkin!
Kenapa orang asing sepertinya mendapatkan grimoire?
Aku yakin sihirnya tak berguna.
Nanti kita habisi dia dengan sihir kita.
Sihir apa ini?
Seram.
Bikin merinding saja, ya.
Benar,
hanya karena aku dapatkan grimoire, bukan berarti statusku sebagai orang asing berubah.
Aku tak terikat oleh apa pun, yang artinya aku akan selalu sendirian.
Tadinya aku berpikiran seperti itu.
Wah, itu sihir kegelapan, 'kan?
Hebat sekali.
Baru kali ini aku melihatnya.
Eh, eh, eh, tunjukkan lagi padaku, dong!
Tak mau.
Paman siapa?
Paman?
Tidak, aku bukan orang mencurigakan, kok.
Aku hanyalah Komandan Kesatria Sihir yang sedang menyamar untuk jalan-jalan.
Kesatria Sihir itu apa?
Eh, kau tak tahu?
Kalau begitu, apa kau mau melihatnya sendiri?
Kau pasti mempunyai bakat.
Tak mau!
Jangan langsung ditolak begitu, lah!
Tak mau!
Nanti kutraktir makan malam,deh.
Aku ikut.
Begitu, ya.
Kau tetap tak mau, ya.
Eh, kau mau ikut?
Aku akan ikut kalau ditraktir makan malam.
Aku pasti akan ikut.
Kau itu menarik sekali, ya.
Kurasa, sejak saat itulah aku jadi terus bersamamu.
Aku cukup membuktikannya saja dengan kekuatanku.
Untuk buktikan kalau Anda dulu tak salah.
Yami sampai beri hormat seperti ini.
Aku mengandalkanmu, Yami.
Lalu, Asta...
Ya!
Kau bergabung dengan pasukannya Yami itu sungguh kebetulan yang sangat aneh, ya.
Wilayah dengan energi sihir yang kuat itu punya medan mana yang sangat kuat,
untuk cegah orang asing masuk ke sana.
Kurasa tak ada seorang pun yang bisa masuk ke sana tanpa gunakan antisihir milikmu.
Dan pengalamanmu bertarung melawan Mata Matahari Tengah Malam
pasti akan sangat berguna.
Aku mengandalkanmu.
Baik!
Saking semangatnya aku tak sengaja pukul paru-paruku dengan kuat!
Baru kali ini aku bertemu orang yang beri hormat sampai menyakiti dirinya.
Aku tahu kau pasti akan memilihnya, karena dia memang anak yang menarik.
Sikapmu tadi kaku banget.
Tak kusangka ternyata badut juga bisa gugup.
Siapa yang Anda panggil badut, Komandan?
Tidak, hanya saja aku tak pernah merasa diandalkan oleh orang yang kukagumi seperti Kaisar Sihir.
Tak bisa gunakan sihir tapi ingin bergabung dengan Pasukan Kesatria Sihir?
Itu tak mungkin!
Sebenarnya, tak ada seorang pun yang harapkan sesuatu dariku selama ini.
Aduh!
Aku izinkanmu bergabung dengan Banteng Hitam karena aku yakin kau sanggup melakukannya.
Berjuanglah dengan keras.
Baik!
Hore!
Pantai!
Laki-laki identik dengan pantai!
Pantai identik dengan laki-laki!
Aku jadi sangat bersemangat!
Ya, kalau dipikir-pikir, selama ini aku tak pernah lihat laut!
Aku juga, Asta Cebol!
Pantai, pantai, pantai, pantai, pantai, pantai!
Pasti enak rasanya bisa nikmati sesuatu yang dingin di bawah teriknya matahari!
Shake, shake, let's shake!
Aku akan buat minuman orisinal dan rayu para gadis berpakaian renang di pantai!
Pakaian renang?
Kalau begitu, kalau begitu...
Kalau aku pergi ke pantai, aku juga harus pakai pakaian renang?
Tn. Udang, Tn. Kepiting, dan berbagai makanan laut yang lainnya,
aku sudah tak sabar untuk panggang kalian semua di pantai nanti.
Kuharap kita semua bisa saling oleskan tabir surya ke tubuh satu sama lain di pantai nanti.
Komandan!
Apa yang harus aku persiapkan untuk Marie?
Eh, hiu itu kuat, 'kan?
Kuharap hiu-hiu itu memakan kalian berdua.
Pakaian renang, pakaian renang...
Kalau kau tak punya, kau bisa pinjam milikku.
Pantai, pantai, pan...
Diam!
Kita ke sana bukan untuk bertamasya, tapi untuk bekerja!
Baik.
Kuil Bawah Air, ya?
Seperti apa ya bentuknya?
Semanggi Kerdil!
Turnamen Gim.
Wah, keren sekali!
Tak kusangka sihir Anda bisa buat kami mainkan gim seperti ini.
Sihir Tn. Rambut Mangkok hebat, deh!
Ini disebut dengan sihir penghibur ingatan,
dan sihir ini bisa buat kalian bertarung dengan karakter
yang kalian ciptakan dari ingatan kalian sendiri.
Dan namaku adalah Marx.
Saat masih muda, Komandan kuat sekali!
Sudah lama sekali, itu Yami waktu pertama kali bertemu denganku.
Kau takkan bisa menandingiku, Bocah.
Masih belum, masih belum berakhir!
Ke kanan, kanan, serangan balik!
Sekarang ke kiri!
Kau itu...
Daripada bertarung di dalam gim, bagaimana kalau kita bertarung sungguhan saja?
Aku akan mati!
Ini benar-benar akhir untukku!
Bagaimana ini?
Kalau pergi ke pantai, harus punya pakaian renang, ya?
Aku harus membelinya!
Pakaian seperti apa yang disukai Asta, ya?
Black Clover, episode 40: "Kisah di Pantai Hitam."
Halaman 40
Kisah di Pantai Hitam
Mana mungkin aku peduli dengan apa yang disukai Asta Bego itu?